havarieren

havarieren
Havarie
»Seeschaden (eines Schiffes oder seiner Ladung); Unfall (von Flugzeugen, Fahrzeugen, Kraftwerken)«: Das Wort wurde im 17. Jh. durch Vermittlung von niederl. averij und niederd. haverye aus gleichbed. frz. avarie entlehnt, das seinerseits aus it. avaria stammt. Das it. Wort geht auf arab. ̔awār »Fehler, Schaden« zurück. Die heute übliche Form des Wortes setzte sich im 19. Jh. durch (in Anlehnung an frz. avarie) für älteres »Haverey«. – Dazu havarieren »einen Unfall haben, beschädigt werden« (20. Jh.) und Havarist »havariertes Schiff; Eigentümer eines havarierten Schiffes oder Fahrzeuges« (20. Jh.).

Das Herkunftswörterbuch . 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • havarieren — ha|va|rie|ren 〈[ va ] V. intr.; hat/ist〉 bei einem Unfall, Zusammenstoß beschädigt werden [→ Havarie] * * * ha|va|rie|ren <sw. V.; hat: 1. (Seew., Flugw.) einen Unfall haben u. dabei beschädigt werden: zwei Flugzeuge havarierten über einem… …   Universal-Lexikon

  • havarieren — ha|va|rie|ren 〈 [ va ] V.; Mar.; Flugw.〉 bei einem Unfall, Zusammenstoß beschädigt werden [Etym.: → Havarie] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • havarieren — ha|va|rie|ren <zu ↑...ieren>: a) durch eine Havarie (1 a, 2) beschädigt werden; b) (österr.) einen Autounfall haben …   Das große Fremdwörterbuch

  • havarieren — ha|va|rie|ren …   Die deutsche Rechtschreibung

  • HMS Defence (1763) — Die HMS Defence in der Seeschlacht am 13. Prairial Name …   Deutsch Wikipedia

  • HMS St. George (1785) — Schiffsdaten Name HMS St. George Kiellegung August 1774 Stapellauf (Schiffstaufe) 14. Oktober 1785 …   Deutsch Wikipedia

  • Havarie — »Seeschaden (eines Schiffes oder seiner Ladung); Unfall (von Flugzeugen, Fahrzeugen, Kraftwerken)«: Das Wort wurde im 17. Jh. durch Vermittlung von niederl. averij und niederd. haverye aus gleichbed. frz. avarie entlehnt, das seinerseits aus it.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Havarist — Havarie »Seeschaden (eines Schiffes oder seiner Ladung); Unfall (von Flugzeugen, Fahrzeugen, Kraftwerken)«: Das Wort wurde im 17. Jh. durch Vermittlung von niederl. averij und niederd. haverye aus gleichbed. frz. avarie entlehnt, das seinerseits… …   Das Herkunftswörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”